毎年5月20日（曜日を問わない）は、華人世界ではアイシテルの日なのです。
520とは
我愛妳（貴女を愛しています）という意味です。
どういうことかというと、中国語で520と我愛妳の発音が似ているため、520が我愛妳の代わりに使われる、ということです。
発音をわかりやすく書くと、こんな感じです。（数字は中国語の声調）
- 520：wu3 er4 ling2（うー あー りん）
- 我愛你：wo3 ai4 ni3（うぉー あい にー）
数字だけで打てるので、ネットスラングみたいなものですね。なので、ネット上ではこの日に520が飛び交うのです。
今日妻に打ったら喜んでくれました！（通知設定をしておかないと。。。）
520のほかに521もある
520を中国の百度で調べてみました。
- 5月20日は女性のための日、5月21日は男性のための日。
- 5月20日に男性は女性に対して“520”（我愛妳）と告白する。
- 5月21日は男性は答えを受取る日。心動いた女性は、男性に対して“521”（我願意〜はい喜んで〜）と答える。
520の歴史
いつごろ出来た言葉なのか興味あったので、また百度で調べました。
- 1998-2001年頃，台湾人歌手である范曉萱（Mavis Fan）の曲「數字戀愛」の歌詞で、“520”という数字を“我愛你”に例えた。
確かに、冒頭のサビっぽいところで「520是我愛你」が聴き取れます。
発祥が台湾だったのは。。。意外。
